切片乎？？生檢乎？？穿剌乎？？

上次聽某位醫界大老談"醫學論理"時，突然提到這個biopsy的中文翻譯的問題。他的說法是，翻成"切片"，好像非常可怕的樣子，不知情的病患會想到的是---把人剖開，拉出來，再像切土司一樣的切一塊下來---？？更有甚者，有些甚至寫到"活體""組織"生檢，嚇人吧。

真的是這樣嗎？？那，到底是要怎麼翻譯呢？？
還是先從WIKI著手好了，在中文WIKI百科上可以查到：

活體組織切片（biopsy）是指經由手術、內視鏡或針頭穿刺等方式，在身體中取出活的組織切片後交給病理專家在顯微鏡下觀察是否有異常的一項檢驗技術。可檢測腫瘤細胞的發生與發展狀況，也可用來確認手術切除是否完全。是一向臨床上十分有效且快速的工具。

直接拿wii Balance Board來量體重吧！！

好久沒寫wii的東西的，尤其是Geek的手法了。還記得之前把wiimote連上電腦一事嗎？？沒錯，wii的介面是標準的藍牙，可以透過藍牙的傳輸連接上電腦。只是，接上去了要幹嘛？？

這次，小弟我把wii balance board連上去了，可以量體重喔，這個夠實用吧！！
那，我們就一步一步來說了：：

▼首先，當然是要有藍牙接收器在你的電腦上，還要記得打開它喔。它的driver也假設已經裝好了。於是乎，我們可以進入它的設定精靈：

便宜又輕巧的Foxit eSlick

新年快樂，2009年先祝大家Happy 牛 year。(雖然牛年還不算到了)

一樣的今年和去年預期的差不多，iRex還是沒放出新的firmware 1.5，而PlasticLogic的電子書還是沒有什麼新消息(CES在下週要上場了，希望有個影子出現。)