小弟的工作，最新的知識已經都以PDF格式出現在網路上(而且也常常是要付費的一一")。所以常要在螢幕上看PDF文件。
但是，在某些狀況，你會不會像打字蛙我一樣，還是選擇印出來？然後在上面用著彩色的螢光筆畫畫線、寫寫字、打個勾，畫個圈；順便把查到的英文單字寫上去；貼個便利貼；或是寫上你的意見和心得。就會變成這樣：
不過，總有人寄個免費雜誌、送本數字書；再不，從辦公室"不小心"拿回一本3c週刊，這時，書桌就又像這樣了：
看到了嗎？其實，夾在不好帶、有點重、開機慢，但是灌上幾千本書，"重量都不會改變"的電腦，和要看很簡單、要筆記很容易，但是一千本和一百本的重量一定不同的紙本中間的又是什麼？？在這個年代，你永遠是有其他的選擇的：
是的，電子書！！
研究了好一陣子的電子書，不敢說是電子書達人，但是還是為此寫了10篇的blog來討論。最後還是選擇了iRed 的 Digital Reader 1000s。原因，請看我其他blog的論述。簡而言之，就是，它，還是走在時代的最前端，想淘汰它，再等等吧！
終於，我在光輝的10月，在一個以前會放假的國定假日的深夜，打開網頁，拿出信用卡把它給刷下去。接下來就是等它所宣告的2-3週的出貨期了。說真的，為什麼別人都可以在門口"撿"到某某高級、剛上巿的3C產品；再不就是莫名奇妙的在信箱中發現；或是某善心人士丟在他家門口；甚至有好心的流浪動物幫忙"叼"回來。而我只有拿出信用卡、含著淚、開好網頁、totomomo的刷卡呢？(背景樂....別郎ㄝ性命西空金擱包銀........)
不過，iRex的網站還蠻神奇的，從一開始下好訂、信用卡確認過，就停留在"Preparing for dispatch"，終於在第16天，我接到了來自"優必速"公司的電話(一開始我以為是打錯，最後那小姐終於提到了關鍵詞"UPS"、"荷蘭"，我才恍然大悟)，通知要報關，問一下里面是什麼東東(啥，電子書是什麼？？和電子字典有什麼關係)，最後告知說要扣關稅(還真是萬萬稅)，終於在隔天由大樓的管理員代收下，而我則因為外出，又隔了一天才拿到手。總計，從真正的出貨到我拿到貨，總共花了6天(還有夠給它"快"的)。
▼這就是貨：
▼小袋子裡裝了的三大張的報關資料和收據。
▼打開外層紙盒，又看到一張UPS的貨物清單。
▼拿掉上層防撞空氣包，終於我的iRex出現了！！
▼防撞空氣包鋪得相當的合適，看來有"全面保護"喔！
家中沒地方放小攝影棚，也沒在搞網拍等工作，而且，打字蛙我也只有小DC，沒必要搞得這麼複雜，就簡單的拿上來沙發拍照就好。
▼這是正面，極簡的感覺，和Apple的白色風格剛好是個對照！
▼背面也是簡約到個中點(還是一堆字，沒簡約到？)。
▼側面，除了幾個字，沒了！(愛死了這種感覺)
▼看了半天的Open here，雖然看來是用手就可以撕開的，最後還是拿刀子割。
▼打開後，就可以再拿出一個紙盒(第三個紙盒了，過度包裝？？)
▼紙盒的一面是一張厚紙板而已，直接拉開！
▼下方是泡棉的保護層，和另一個分格"紙盒"。
▼原來，螢幕上面用來保護的泡綿有兩張，揭開就是期待已久的Digital Reader 1000s了！
▼分格盒內是條USB線，在Digital Reader 1000s上方有一張保護膜，上面用四種文字寫了簡單的操作方法。
▼背面，在左上方是觸控筆放的地方，下方標籤註明的產地是Made in the Netherlands！！荷蘭不是只產鬱金香嗎？
▼厚度只有那支瑞士刀的一半！
這是機器的底部，由左至右，有著SD卡插槽、連接阜、USB阜、和RESET孔。
▼在下方墊一張標準A4的紙，可以看到，它的長度比A4的紙短一些，而寬度比A4的紙寬一些。至於是不是letter大小，我就不得而知了。
對了，家中沒有磅秤，只能用手來測重量。依我的感覺，這個的重量約和上面那本贈閱的汽車雜誌一樣重(114頁銅版紙)。
▼再來比螢幕大小：
先把A4紙對折一半，變成A5大小，再放上去比：
一樣的，螢幕的大小，比A5短一些，寬一些。
▼放大右下角，順便把附贈的1g記憶卡拿出來拍&當比例尺。
▼拿到當然是照著說明書，先插上USB充電3小時。嚇一跳的是，一插上UBS，竟然就開機了。PDF說明檔中雖然有提到，只要充電，就會開機，但是我早忘了這件事。(謎之音：根本就是沒看)
順便說明一下，這個電子書，除了盒子和螢幕保護膜上有字外，是沒附任何紙本的文件的。都已經是"電子書"了，文件就直接呈現在上面了。
▼開機後可看到iRex的mark
▼正常關機時，是按下方的圓來開機。這些按鍵都是電磁感應的按鍵，傳說如此可以減少機械按鍵磨損的問題。
▼開機時，有個mark在上頭，加上i上方的點以8顆星星方式慢慢旋轉。
開機約要花50秒。因為還沒有提供standby mode，所以每次都要開開關關的，然後花掉一堆時間，有點煩說。
▼開機後，進入about查看系統資訊。這一台機器，出貨時就是1.01版的firmware了。
iRex的CEO在10月底說，11月的第一週要提供1.02版firmware來解決部份過度耗電問題，但是看來是跳票了。
▼找到一個grayscale test。讓大家看看其色階的表現能力！
▼細部放大：
其在辨識力方面，雖然號稱有1024x1280，160dpi的解析度，但是在某些部份還是不甚清析。
▼測試一張彩色的jpg檔。Digital Reader 1000s可以直讀jpg。只是開檔有點久(這一張圖，開了10多秒鍾)。
▼試著顯示一個彩色的pdf檔，選了hp的彩噴廣告當sample，雖然彩色沒了，但是效果還不錯！
▼我要唸的"書"，顯示模式是"自動去邊"，可以用最大字型顯示全部範圍喔！
國外網友提過，自動去邊的模式比較慢。我自行測試的結果是類似的，所以可以考慮用全部顯示。
▼在pdf中，圖表和表格的表現，還不錯，在可用的範圍。
用了兩三個小時的感覺，e-ink看起來的感覺還算蠻舒服的，但是因為螢幕稍小，在某些小字看來還是會蠻辛苦的。
不過，cpu還是不夠力，看看報紙漫畫應該不錯，但是要當文件存取資料，在快速翻頁部份可能得分會非常低。
由於螢幕還是只有到A5大小，想完全取代紙本在上面讀書寫字，就有點勉強了，除非你可以用觸控筆寫螞蟻字。
有國外網友推薦放大後再來寫字，個人覺得：第一不方便，因為點入放大功能就要3-4個步驟，再捲到你要的位置......天都亮了。第二是，上次我這樣做，翻到第三頁，系統和我說記憶體用完了一一"(翻桌)
沒有支援任何的standby及sleep mode，讓電池使用時間縮短許多，真的是很多！
最後，就是充電的問題。這台機器吃電號稱是一小時150mAh。我用筆電充電，一但再多裝上一個USB週邊，竟然機器會判斷電流不足，不充電？？？這一部份我還要好好研究研究！！
整體而言，和我之前做功課得到的結果類似，我想，在比一本200頁的電腦雜誌還輕的狀況下，我會努力使用它的！
43 則留言:
已經追蹤閱讀您的電子書相關大作一陣子,我們應該同行不同科，不同的還有我對電子產品不是很行@@
想請教您這一款能支援類似螢光筆功能嗎？
我的期待只是想買來讀paper而已.
嗯，我想，你問的問題是不是限於PDF呢？
其實，最近太忙了，我拿到新玩具也只玩了幾個小時，很多功能都還有點....不熟。
在PDF之下，提供FREE HANDS的書寫和一個BOOKMARK功能。書寫的功能，因為是FREE HANDS，所以你畫出來的線和在紙本上一樣是"彎"的，至於現在只提供黑色，所以不太像是螢光筆的效果，比較像是UNDERLINE。這一個部份倒是可以問看看原廠可不可以支援。畢竟這樣會好看很多。
建議你看看SONY的PRS-700，或是等等PLASTIC LOGIC的機器。
想問問，這個是否支援繁體中文呢？看官方的說法好像只支援簡體中文啊。郁悶中...
其實有哪個會支援繁體中文的？
井底的打字蛙，你好！你的这篇文章已被一路书香网(www.mobread.com)转载！非常感谢你的辛勤劳动！祝你工作愉快！
一路书香网是推广和销售电子书阅读器的行业门户网站！非常希望 ”井底的打字蛙“兄有时间参观本站指导！
再次感谢！
中文的部份，原則上還沒測一一"
不過，作業系統是沒有中文選項的，不管是正體或簡體。
你說的是iLiad吧，它才有簡中的作業系統選項。
我指支援中文 ebook 的文字啊,
不知能否看中文小說...
中文的顯示部份，
在資料夾及檔名是無法顯示中文的，只會顯示方框框而已。
在pdf內容，可以，不過，細明體是正常，楷書就慘不忍睹，會漏筆劃。
至於FBReader，還沒試用，據說不行。有空再po圖上來。
唉！如果連正體中文都不行，那麼對於另外還有日韓、文閱讀需求的人來講要等到什麼時候？
可以看看我新寫的測試：
http://idolfrog.blogspot.com/2008/11/irex-digital-reader-1000s_17.html
我是沒有測日韓文字啦，不過，看來正體中文應該....應該....有點小問題
蛙兄:
本來想試看看能不能在台灣訂到Kindle的, 不過還是決定投向iRex了^^
不過是iLiad, 個人比較希望機器空間小一點...不過看wiki上的資料, 好像比1000s持久力還差? (而且沒有Press Reader...)
另外, 想請教您, 因為想加入Fictionwise的club, 而fictionwise有些書是secure Mobipacket格式的, 不知道iRex是否支援? 此外, secure eReader,secure PDF格式是否也有支援呢?
最近iRex好像出貨比較快了...1000S網站上是說5-7天可以出貨, iLiad更快了, 我周一午夜訂, 周五就可以收到了^^
另外, 再請教一下關稅大概是多少呢?
謝謝您供這麼多iRex的資訊!
如果要問iLiad的問題, 可以去http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=61&t=615995&last=9637345試試看.
似乎有些人玩得很精.
其實, iLiad或DR1000就是台用e_ink當顯示器的Linux + X window 的PDA. 只要在Linux上可以做的, 在iLiad和DR1000上都可能做得到, 就看使用者的功力。
to Guo-luen Huang 提到...
>>較不過是iLiad..........好像比1000s持久力還差?
是比較差一些，因為之後1000s會支援sleep mode，但是iLiad並沒有。
>>另外, 想請教您, 因為想加入Fictionwise的club, 而fictionwise有些書是secure Mobipacket格式的, 不知道iRex是否支援? 此外, secure eReader,secure PDF格式是否也有支援呢?
secure的部份我還沒有測說，拍謝~~
>>另外, 再請教一下關稅大概是多少呢?
ups幫我報的時候，用電子字典去報，是5%。
嗯，那個mobile01裏面寫的還是有點簡單。
原則上這是一台在ARM處理器上RUN Linux + X window 的PDA沒錯。但是，因為設計的關係，其作業系統的FLASH部份是保護起來的，原則上使用者無法去改它。因此，只能用它的SDK來編修程式。
其實，有空可以爬國外 http://www.mobileread.com/的FORUM，有兩三個高手常駐在裏面。
不好意思，吐個嘈：
上面說：「因為設計的關係，其作業系統的FLASH部份是保護起來的，原則上使用者無法去改它。因此，只能用它的SDK來編修程式。」
這句話不是有錯，而是「因為...因此...」的兩段話，根本風馬牛不相及。即使前面的「因為...」不成立，後面的「因此...」也不會受到影響。
其次，被隱藏起來的，不是作業系統的全部，而是只有開機時會用到的zimage。
最後，SDK是用來編譯程式，至於修改程式，那是用文字編輯器來使的。而且，只要懂得建置cross-compile環境，SDK也不必限定用官方的。
Mobile01上的那篇不算是簡單的開箱文吧。人家好像已經把iLiad中文化搞定了一大部分了，而且似乎可以用於解決版主目前還沒解決的中文問題哦。
啊...要修正一段話：
「被隱藏起來的，不是作業系統的全部，而是只有開機時會用到的zimage。」這段話只限於iLiad，我不知道是否也適用於DR1000上。
SORRY，小弟在這兒發表的資料有些不正確。畢竟小弟我並不是程式開發人員，也不會寫程式，對LINUX系統也只是一知半解而已(雖然在大學的時代就開始嘗試安裝SLACKWARE LINUX，但是......)。不過，看著FORUM上的"道聽塗說"，還沒消化就在自己的網頁上人云亦云，好像也不太應該。
好 EXCUSE 說完，進入正題：
小弟我沒有iLiad，所以沒在看那一部份的資料。我也承認在mobile01上的ericshliao大玩得很精，比我還精。不過，據我所知，iLiad是有在大陸上正式代理發售過中文版本的，在iRex的網頁上(http://www.irextechnologies.com/products/specs)也註明了支援中文。也就是說，中文本來就是官方支援的語文之一，只是支援的是正體/簡體我就不清楚了。ericshliao大在mobile01上提的，是讓Content Lister改變字型而已。
至於，1000s上的中文問題，到今天我爬網的結果，我想我引用一下將FBReader這個程式port到1000s上的Adam.B的話就好了：
The DR1000 and the iLiad are two different machines and require different customizations to function.
The only way to get new fonts on the reader is to copy them to the root partition and update the font config. It's possible with some Linux knowledge, but not easy for the average person.
同時，ericshliao大也提醒：
得有些Linux的操作經驗才能做以下的事（如果沒把握，千萬不要嚐試。萬一出了狀況，只能reflash）。
以小弟這個沒經驗的人(average person)也不敢在我的DR 1000S上造次。
版主對某些事情的認知可能有點本末倒置了。版主大概以為iLiad有歐版和簡中版，證明iRex在iLiad上做了特殊的處置，所以支援中文是理所當然，那麼所謂的「改變字型」就像在MS Windows系統裡把細明體改成楷體一樣，沒什麼大不了。而DR1000沒有簡中版，所以是否支援中文就成了問號。
其實，應該倒過來想。iLiad上能顯示中文，並不是因為iRex做了什麼特殊的設計，反而是因為iRex沒做什麼。因為iLiad上的Linux和Xwindow都支援Unicode，只要安裝適當的字型，要顯示哪一國的文字都不成問題。就是因為如此，iRex才能推出簡中版的iLiad。DR1000上的Linux和Xwindow都比iLiad新，沒道理不支援Unicode。所以，撇開PDF內嵌字型的部分不談，除非iRex做了特殊的修改，否則DR1000應該能顯示中文的，缺的只是安裝適當的字型。
Mobile01上「改變字型」那篇，和版主引Adam的那段話，講的都是同一件事，並不是僅適用於iLiad或DR1000上，而是凡是在Linux+Xwindow系統上安裝字型，都是用這個步驟。也就是說，人家所提示的，並不是像版主所想的：「讓Content Lister改變字型而已」。
iLiad上的contentlister只是Xwindow上的一支應用程式，contentlister若能顯示中文，就表示Xwindow上有正確的安裝了中文字型，也就表示，所有iLiad上的Xwindow程式，只要照規矩來，都有可能顯示中文。FBReader也是如此，至少我的FBReader在iLiad上顯示中日文沒問題。同樣的道理也可以推到DR1000上的content browser。
至於版主願不願動手改，那是另一件事了。即使在iLiad上，不動手自己改，也沒有中文顯示可以用，在DR1000大概也一樣吧。
匿名兄，可否張貼一兩張１０００ｓ成功顯示繁體字的相出來給大家看看呢？
貼照片？我只有iLiad，沒有DR1000，所以無法提供照片。我上面講的話都是基於我玩Linux PC和iLiad的理解及經驗。我上面講的話應該沒有讓人誤以為我是DR1000的使用者吧？
剛才又仔細看了一下，發現Adam的那段話有玄機。
The DR1000 and the iLiad are two different machines and require different customizations to function.
The only way to get new fonts on the reader is to copy them to the root partition and update the font config. It's possible with some Linux knowledge, but not easy for the average person.
兩句話都沒有錯，但要注意的是，後面那句話說DR1000上裝字型的步驟，其實和iLiad上裝字型的步驟其實一樣。每台Linux+Xwindow的電腦要裝字型，也都是這麼裝的。如果版主只看第一句話，因而推論iLiad上裝字型的方法完全不適用於DR1000，那就是誤會了。
匿名兄，究竟有沒有人表示自己已成功在１０００ｓ改為可顯示繁體字呢？
我沒看到過有人表示已經在DR1000上安裝中文字型或是顯示中文字。如果有的話，我就不會在這裡發言了。如果有人能證明我對或錯，我很歡迎的。
現在的問題是：我沒DR1000，只有iLiad，我只能肯定iLiad上裝中文字型沒問題；版主有DR1000，但沒嚐試過；而那個Adam，雖然有iLiad和DR1000，但他是西方人，大概不會有裝中文字型的需要，所以，我不認為他有裝過中文字型，而他的話裡也並未肯定說能裝或不能裝。
版主已經說得很明白了，他沒有嚐試的把握。我只是把我認為對的理論在這裡發表，至於驗證嘛，就得等人來實現了。
匿名兄，這樣改一改，是否就代表iLiad系統被中文化了呢？
若這麼簡單就改到系統的語言，為何iRex不出繁體版呢？
只要Linux和Xwindow支援Unicode, 根本沒有中文化的問題. 因為所有Unicode包含的語文都可以被處理, 剩下的就只有顯示字型而已，根本沒有「中文化」的必要。如果真有「中文化」的必要，那是指支援Big5或GB而言。
iRex為何不出繁體版，我不是insider，不可能知道原因。依我的推斷，大概是看不到市場前景吧。我有看到網路上有iLiad要退出中國大陸的傳言。此外，一個好一點的中文字型檔，大概也要10MB，要塞進在iLiad的root partition恐怕很難。而且，中文字型要花錢買，iRex幹嘛要花這個錢去討好看不到市場前景的的消費者？
剛才又看了Adam的那段話，我懷疑Adam根本沒有在iLiad（或DR1000）上裝過字型，他回給版主的信也是參考MobileRead上別人裝字型的討論。因為如果把字型複製到系統指定的目錄，根本不需要改設定檔，重開機就可以抓得到字型了。會需要改設定檔是因為root partition空間不夠，只好裝到記憶卡上，這時才要改設定檔，指定新設的路徑。
我怕前一篇沒講清楚，補充幾句。
上面提到「這麼簡單就改到系統的語言」，在比較新的Linux+Xwindow上，本就有支援Unicode，所以，更改系統語言，最多最多是改改LOCALE環境變數的設定就可以了，如果只是要顯示字型，不管輸入法或區域設定，甚至連改都不用改，只要裝上字型，就可以顯示萬國語文。就是這麼簡單。
再舉個例子吧。以前在Windows95、98的時代，在中文Windows上要輸入日文，還得用Big5外字集。到了Windows XP中文版，要把檔案名稱設成日文需要額外日文化嗎？不需要吧。為什麼？因為Windows XP是用Unicode編碼，英文字、中文字、日文字，對作業系統來說都是一個Unicode上有對應的一個code point，沒什麼特別的。只是在中文版上另外又支援Big5而已。
效果图
确实如大家所言，只要装个字体就搞定了，因为是gtk的应用，所以摸索了一些时间。
现在可以支持简繁日等显示，中文txt文件可以直接看了，pdf也不需要内嵌字体了。
我做了包给大家下载用：文泉驿字体版下载
简单的使用教程：
1. 将下载的压缩包解压缩到 sd 卡 /Programs 目录。
2. 断开dr1000s和电脑的连接，进入 Documents/Programs 目录。
3. 点击 Install Chinese Display Support。
4. 几十秒后 dr1000s 重启就行了。
匿名兄，小弟的電腦知識差勁，不太明白你所說的。
簡單想問問匿名兄，要把1000s改為繁體版ＢＩＧ５的樣子，是否真的容易呢？
可否貼出修改的步驟呢？
謝謝你匿名兄。
你只要把我那个压缩包下载下来，解压缩到你的sd卡Programs目录，按照上面的教程做就好，然后看繁体档的时候就会显示繁体文字了
搞定了？忘了说了，变砖头可不要找我啊 :)
我自己实验的时候变砖了大半天，就差发回荷兰了
变砖头的意思是？
即是當掉了，
沒有發現，開啟不能，
變成一塊沒反應的磚頭，
簡單而言是壞了。
繁體並不等於BIG5，不要搞錯了。
剛才把樓上提供的安裝包下載了，打開一看，發現安裝的方式和iLiad上一模一樣。如果這個安裝包真的可行，一開始有人提Mobile01上的文章要給版主參考，還被版主嫌「簡單」、「而已」，還引個沒裝過字型的國外使用者的話來推搪，就變得有點可笑了。
匿名兄，文泉有新版本（祈祷－v0.6）
http://wenq.org/index.cgi?ZenHei#v0_6
這個可行嗎？
其實修改的風險大不大？
各位能人異士，在下剛好也有一台iLiad,
在看了 ericshliao 為 iLiad 所寫的，
可以直接看直排中文書的程式，這個程式是以「好讀」這個程式為基礎來使 iLiad 可以讀瀪體中文的 pdb 檔案(可以從好讀網站下載)。
又有高手說可以在 fbreader 上看繁體中文，不知道能不能請高手在這裏也發佈一下方法？
打字蛙你好
透過你的網頁，小弟最近努力讓DR1000S讀中文文檔終於成功，可能有前輩作成了吧，但找不到只好把心得寫下希望幫助有DR1000S的朋有看中文書。
目前中文碼直讀，只試出TXT檔。PDF要內含字型。
參考小弟部落文章http://spuggy0919.blogspot.com/2009/08/irex-dr1000s-fbreader.html
張貼留言